Pages hebdo Arts et lettres
 

Salon du livre. l'agenda mondial quasiment bouclé

focale sur escales

Taille du texte normaleAgrandir la taille du texte

le 26.01.13 | 10h00 Réagissez

 
	Salon du livre de francfort 2012.
| © D. R.
Salon du livre de francfort 2012.

L’agenda international des grands salons du livre est quasiment bouclé et commence à être diffusé dans le monde.

Les observateurs notent que, de plus en plus, ces manifestations qui sont le pouls de l’édition mondiale, accordent une place importante à l’édition numérique qui se développe sous plusieurs formes et supports, dont les fameuses tablettes informatiques de lecture. L’autre tendance concerne l’importance que prennent des marchés éditoriaux associés aux économies émergentes : Chine, Inde, Amérique du Sud. Cette donnée est remarquable, car elle atteste du lien entre le développement économique et le développement culturel. Le livre appuie le progrès général d’un pays et inversement.

Cette année, c’est le Salon du Caire qui ouvrira le bal éditorial mondial. Créé en 1969, il est le plus ancien du monde arabe et un des plus anciens au monde. Ainsi qu’un des plus grands puisqu’il accueillait 3000 exposants et 3 millions de visiteurs avant son interruption pour cause de révolution. Bonne nouvelle que son retour, du 23 janvier au 5 février, avec la Tunisie comme invitée d’honneur... Signalons que son premier jour est toujours réservé aux professionnels. Le 20e Salon mondial du livre de New Dehli aura lieu du 4 au 10 février au Centre Pragati Maidam. Existant depuis 40 ans, ce Salon biannuel passe cette année à une périodicité annuelle après avoir reporté en 2012 son édition de 2011.

Lors de cette dernière édition, 1300 éditeurs indiens et 30 étrangers avaient exposé. Sa fréquentation dépasse le million de visiteurs et en fait un des salons les plus importants au monde avec ceux de Calcutta et du Caire (3 millions de visiteurs chacun). Il faut préciser que l’Inde est le troisième éditeur mondial en langue anglaise, derrière les Etats-Unis et le Royaume-Uni. Organisé par le National Book Trust, structure rattachée au ministère du développement des ressources humaines, le salon de New Dehli sera consacré cette année au thème «Voix indigènes : une cartographie des littératures traditionnelles» qui mettra en valeur les expressions littéraires locales de ce pays-continent. La France en sera l’invitée d’honneur.  

Bonne transition pour se rendre à Paris au Salon du Livre dont la 33e édition est prévue du 22 au 25 mars, Porte de Versailles. Si cette manifestation ne se distingue pas par une très grande fréquentation (190 000 visiteurs l’an dernier), elle attire cependant des lecteurs généralement d’un haut niveau d’exigence et d’un certain revenu, le billet étant fixé à 10 euros et gratuit pour les moins de 16 ans et les étudiants. Avec 1200 éditeurs de quarante pays en 2012, cette manifestation se distingue surtout par ses 2000 auteurs. On annonce que l’édition numérique y sera plus présente encore. Le Salon de Paris poursuit le nouveau mode d’invitation inauguré l’an dernier en associant une littérature nationale et une ville du monde.

Cela avait commencé avec le Japon et Moscou. Pour 2013, ce sera la Roumanie et Barcelone. La bande dessinée sera de la partie avec trois expositions, dont les 20 ans de Titeuf, personnage créé par Zep. Deux nouveautés à signaler : le Square Culinaire avec les livres de cuisine, mais aussi des démonstrations de chefs et des rencontres-débats et l’Art Square qui regroupera les éditeurs de beaux-livres, une exposition de livres de collection, une librairie de bibliophilie avec les livres à tirages limités, les livres et catalogues d’art…  

En avril, place au London Book Fair, du 15 au 17 avril. C’est l’un des plus grands rendez-vous au monde, sinon le plus grand, de l’édition anglophone. On attend cette année 1500 exposants. Plus de 20 000 professionnels y participent, issus d’une centaine de pays dans une manifestation qui ne dure que trois jours, d’où son extraordinaire intensité. Mais il s’agit surtout d’une rencontre professionnelle qui s’appuie sur un marché où l’on négocie l’achat de droits, des contrats de traduction, de coédition, d’adaptation à l’écran, etc. On y trouve bien sûr des auteurs en séances de dédicaces, mais aussi des espaces de rencontre avec des agents littéraires.

L’orientation de cette manifestation qui ne néglige pas l’aspect culturel reste essentiellement celle du business éditorial mondial à travers des mises en relations d’affaires d’auteurs avec des éditeurs, d’éditeurs entre eux ou avec des distributeurs, des traducteurs ou des adaptateurs, etc.  

Direction les Emirats arabes unis avec le Salon international du livre d’Abu Dhabi, du 24 au 29 avril. Cet événement est organisé par Kitab, joint-venture créée entre l’Autorité d’Abu Dhabi pour la culture et le patrimoine et la Foire du Livre de Francfort. Au-delà du salon, cette entreprise culturelle s’emploie à développer l’édition et à promouvoir la lecture dans l’émirat, ainsi que dans les émirats voisins. La prochaine édition exposera un demi-million de titres avec une large ouverture sur la publication numérique. Comme à Francfort, on y accorde une place de premier plan aux échanges professionnels et aux signatures de contrats. Ce Salon affirme ses ambitions commerciales à l’échelle du Moyen-Orient, mais également de l’Afrique du Nord. Il se caractérise aussi par sa dimension culturelle avec, notamment, l’attribution de l’International Prize for Arabic Fiction et les divers Prix Cheikh Zayed. Plusieurs de ses programmes sont consacrés à l’éducation. Il se définit enfin comme un rendez-vous tourné vers la tolérance, l’esprit d’ouverture et les échanges multiculturels.

Allons vers la Suisse avec le 27e Salon international du livre et de la presse de Genève. C’est un des rares à intégrer les médias dans son exposition et ses activités. Il aura lieu cette année du 1er au 5 mai, avec comme invité d’honneur le Mexique. Chaque édition est accompagnée d’une grande exposition et, en 2012, ce sont les œuvres du grand peintre Gustave Courbet qui ont été montrées. Il a accueilli 92 000 visiteurs l’an dernier, venus pour 600 éditeurs et 740 auteurs. La durée moyenne de visite est de 4h30. Son programme comprend plus de 1600 animations et il est couvert par 260 journalistes. Autre originalité de cette manifestation, elle va de pair avec un Salon africain du livre. Du 30 mai au 1er juin s’ouvrira la Book Expo America à New York. C’est le plus grand salon au monde de l’édition en langue anglaise avec celui de Londres et l’un des plus anciens puisqu’il a ouvert ses portes en 1902 avec Marc Twain pour invité d’honneur. En 2011, il a réuni 1500 exposants et 500 auteurs et accueilli 30 000 visiteurs.

En juillet, les grands salons asiatiques prennent le relais. D’abord, celui de Tokyo (4-7 juillet) consacré à la phénoménale édition japonaise. Le salon est représentatif de la puissante industrie culturelle de l’Empire du Levant avec beaucoup de fictions, d’essais économiques et de mangas (bandes dessinées japonaises) qui ont maintenant gagné le monde entier. Cette manifestation est aussi représentative de la progression du livre numérique au Japon. En 2011, le TIBF (Tokyo International Book Fair) a accueilli plus de 66 000 visiteurs venus de 42 pays. Dix jours après Tokyo, arrive Hong Kong et son salon international (17-23 juillet). Un phénomène mondial avec une moyenne d’un million de visiteurs.

En 2012, malgré l’alerte au typhon, 900 000 personnes ont honoré le rendez-vous. Dernière destination asiatique estivale, le Salon international de Pékin (28 août au 1er septembre). Le plus grand rendez-vous de la Chine par la fréquentation et le deuxième du continent après Hong Kong. Mais son avancée prodigieuse l’amènera bientôt à rattraper son devancier. Preuve en est, son déménagement cette année pour faire face à l’afflux grandissant, motivé surtout par la demande de livres étrangers traduits ou non. Il est organisé en zones d’exposition spécialisées (édition enfants, essais, livre numérique…). Pendant trois jours, il est strictement réservé aux professionnels du livre et, à partir du quatrième, il est ouvert au public qui ne dispose que de deux jours. 

La rentrée de septembre sera brésilienne avec le Salon international de Rio de Janeiro. Cette biennale créée en 1983 sur seulement 1000 m² du hall de l’hôtel Copacabana Palace est devenue une des plus importantes manifestations au monde et la première de l’Amérique du Sud avec 800 000 visiteurs et des centaines d’éditeurs (29 août au 8 septembre). Il cible les familles en proposant une diversité de contenus et d’activités qui touchent tous leurs membres (parents, femmes, jeunes, enfants). Chaque année, il a amélioré d’environ 30% sa fréquentation, ses ventes et sa couverture médiatique. Le Brésil sera justement l’invité d’honneur du Salon du Livre de Francfort (9-13 octobre). Plus de 7300 exposants d’une centaine de pays y ont participé l’an dernier. Avec ses 281 000 visiteurs, il est pourtant le premier au monde. Pour sa participation professionnelle, pour le volume des transactions qu’il abrite et pour son programme de plus de 3000 événements !

Enfin, un petit tour vers le Mexique avec la FIL (Foire internationale du livre de Guadalajara), créée il y a 26 ans par l’université de cette ville. L’édition 2013 aura lieu du 30 novembre au 8 décembre. Avec ses 34 000 m², elle a accueilli en 2012 plus de 20 000 professionnels issus de 44 pays et environ 260 agents littéraires. Elle a attiré plus de 700 000 visiteurs dont 157 000 enfants. La FIL est un rendez-vous majeur de l’édition en espagnol, la deuxième au monde par les tirages. L’an dernier, 495 médias et 1960 journalistes ont été accrédités.

Durant les neuf jours de cette manifestation, son site internet a reçu près de 5 millions de visites. On y a dénombré 550 présentations d’ouvrages, 60 rencontres littéraires, 20 académiques, 139 activités professionnelles, 128 manifestations artistiques, 124 activités pour jeunes et enfants et 14 prix ou hommages. Plus de 120 sociétés ont participé au Centre des Droits où se concluent les marchés de l’édition. De quoi donner le vertige quand on sait, en outre, que la manifestation a bénéficié du soutien de 62 sponsors. Et c’est Israël, invité d’honneur, qui profitera cette année de cette formidable tribune.

Dans ce parcours mondial, sans doute incomplet, on peut relever que les salons du livre constituent aujourd’hui un pilier de la vie culturelle dont ils rythment les pulsations au fil des éditions. De même, ce vaste réseau d’échanges est dynamisé par l’émulation entre salons et la concurrence des marchés qu’il génère.

 

Et le salon d'Alger ?

Le 17e Salon international du Livre d’Alger a eu lieu du 20 au 29 septembre 2012 au Palais des Expositions des Pins Maritimes (Safex). Les dates de l’édition 2013 n’ont pas encore été communiquées, ce qui empêche encore cette manifestation d’intégrer l’agenda mondial des salons et foires du livre et donc de permettre, d’ores et déjà, l’inscription des éditeurs et la programmation des auteurs. Du côté du ministère de la Culture, on nous assure que cela ne saurait tarder et que de larges délais seront ménagés pour l’organisation des préparatifs et la formulation des demandes de participation. La création d’une filiale de l’ENAG pour prendre en charge l’organisation du SILA et des manifestations régionales similaires, précise-t-on, répond, entre autres, à cet objectif.

Tendances pro ou public

En français, les «salons» sont parfois distingués des «foires». Les premiers sont censés être professionnels, et les secondes «grand public». En anglais, on n’utilise que «fair». Les manifestations aux plus grandes fréquentations populaires se recrutent dans les pays du sud : Calcutta et Le Caire (3 millions de visiteurs), Alger (1,5 million) Guadalajara (700 000)… Une manière de compenser les insuffisances de la distribution ordinaire et de la lecture publique. Mais avec 280 000 visiteurs, le salon de Francfort, orienté «professionnel», marque l’éditoriale mondiale par les marchés qui y sont conclus. De plus en plus, les salons à grande fréquentation ménagent des espaces ou des jours réservés aux échanges professionnels. Une combinaison qui pourrait convenir au SILA.

Ameziane Farhani
 
 
Votre réaction
 
Pour réagir à cet article veuillez saisir votre login/pass ci-dessous ou vous inscrire en cliquant ici

 
Sur le même sujet
8ème salon national de l'enfance : Dénicher de futurs talents
Festival du Cheval : une clôture en apothéose
Cheikh Fadhli achève son œuvre à titre posthume
Du même auteur
Fronton : L’art, la vie et le vélo
Tournages «étrangers»
Fronton : Rime pauvre, très pauvre
Fronton : Salut Couffin !
Oran. Septième édition du festival du conte : Kan ya machaho !
 
Tous les titres d'El Watan

Actualité

Ambiguïté sur le mode de prise de décision : La maladie de Bouteflika fragilise les institutions

L’absence du président de la République pèse lourdement sur la vie institutionnelle du pays qui semble de plus en plus livré à l’improvisation.L’ambiguïté s’installe sur les vrais centres de décision du moment et sur d’éventuelles prérogatives déléguées par le Président. L’armée, sollicitée par certaines voix à «prendre ses responsabilités», réaffirme son caractère républicain et se refuse à tout rôle politique en la conjoncture.

Khaola Taleb-Ibrahimi. Universitaire et intellectuelle : «Le système a mené le pays à l’impasse»

Elle se dit garante du respect de la Constitution : L’armée tient à sa neutralité

Réunion de son conseil national aujourd’hui : Les ambitions s’affichent au RND

Profession d'avocat : Le projet de loi en débat à l’APN

Samedi, supplément spécial dans 20 pays : Sparknews et 20 quotidiens, dont El Watan, partagent des histoires

Réforme de l’éducation nationale : L’«expertise» française sollicitée

La chronique de Maurice Tarik Maschino : Manipulations

Programme des énergies renouvelables : L’Espagne veut y participer

Une société savante pour la promotion de l’AMP est née : «L’infertilité n’est pas une fatalité»

 

Sports

Jeux méditerranéens 2013 : Les Algériens à pied d’œuvre

La délégation algérienne, qui prendra part à la 17e édition des Jeux méditerranéens 2013, est à pied d’œuvre, depuis mardi soir, à Mersin (Turquie) qui abritera ces jeux du 20 au 30 juin.

Mustapha Berraf. Président du COA : «Nous devons faire mieux qu’à Pescara»

CIJM : Amar Addadi réélu

Basket-ball : Défaite des Verts en ouverture

Coupe d’Algérie : Les basketteurs de l’OSM en finale

Meeting d’Alger : L’élite algérienne pas au top

 

Economie

Entreprise général emballage : ambitieux plan d’investissement

Général Emballage vient d’obtenir l’aval du CNI et de l’ANDI pour de nouveaux investissements.

Production de fertilisants : Fertial cumule les performances

Affaire djezzy : Rebrab compte aller à l’arbitrage international

Déclin de la production d’hydrocarbures : Sellal fustige «les visions alarmistes»

Métro d’Alger : l’exploitant des espaces publicitaires connu

«Beaucoup reste à faire», selon Babès

 

International

L’accord de Ouagadougou salué unanimement au Mali et à l’étranger : les Maliens et les Touareg face à leurs responsabilités

A l’exception du Forum des organisations de la société civile du Mali (FOSCM, coalition d’ONG), dont le président Mamoutou Diabaté a critiqué avec véhémence l’accord intérimaire de cessez-le-feu conclu, mardi à Ouagadougou, entre le gouvernement malien de transition et les rebelles touareg du MNLA, la majorité de la classe politique à Bamako a globalement soutenu hier l’initiative du président Dioncounda Traoré d’enterrer la hache de guerre et de chercher à trouver une solution politique négociée avec les représentants des populations de l’Azawad.

Makan Koné. Membre de la Commission pour le dialogue et la réconciliation au Mali : «Les Maliens en ont assez de la guerre et du sang»

Négociations entre rebelles touareg et bamako : accord de cessez-le feu au Mali

Réouverture de la frontière algéro-marocaine : le MAE répond aux avocats maghrébins

Procès des attentats du 11 Septembre : Les avocats réclament les rapports confidentiels du CICR

Repère : mauvais signal

 

Culture

Tendance de l'été 2013 : la Méditerranée résiste sans faire de vagues

Malgré un léger recul de performance, la région méditerranéenne conserve son attractivité. Soleil et dépaysement font toujours recette. Desservi par son actualité, le Maghreb, particulièrement la Tunisie, perd beaucoup de touristes.   Si, jusqu’ici, les principales activités de vacances étaient de se détendre et se reposer, aujourd’hui, plusieurs vacanciers privilégient la découverte de nouveaux lieux et de nouvelles cultures, voire le dépaysement.

Sur les traces de la reine de Saba et de Sinbad

Journée nationale du tourisme : des festivités en demi-teinte

Tipasa : la Corne d’or à l’heure d’été

Festival International de la littérature et du livre de jeunesse, à Alger : rencontre sur les conflits politiques sur la littérature

juste un mot : les gosses et l’été

 

Région Est

Cité Daksi Abdeslam : La dégradation du cadre de vie à son paroxysme

Des chantiers entamés et jamais achevés depuis 2010, par des entreprises dont le sérieux n’est pas le fort, ont fini de donner le coup de grâce à cette cité jadis plutôt coquette.

Réhabilitation des placettes et des axes routiers : Un bitumage sélectif

Annaba : le directeur de l’ERWA arrêté en flagrant délit de corruption

Jijel-Alger : Une ligne régulière de Tassili Airlines dès le 22 juin

Massif de Collo (Skikda) : deux terroristes abattus

Quartier El Firma : L’été approchant, les eaux usées…

Nouvelles de Biskra

AEP à Guelma : l’eau du robinet boudée par les consommateurs

 

Région Ouest

Électricité : Sonelgaz lance un plan d’urgence pour éviter les coupures

Sonelgaz promet  de mettre le paquet en vue d’assurer aux ménages un été sans coupures intempestives d’électricité.

Mostaganem : le CNES passe à l’offensive

Chlef : le réseau électrique se renforce

Tlemcen : première opération «Don de sang»

Sidi Bel Abbès : le groupe ERIAD lance un plan de rénovation

Mascara : le ministre de la Santé écarte tout risque lié à l’amiante

Assassinat Abject d’un entrepreneur à Tiaret : Peine capitale pour deux accusés

Société SPMC de Béni-Saf (filiale du groupe Ferphos) : 8 cadres mis en cause par une enquête

 

Région Kabylie

Wilaya de Tizi Ouzou : Bouzeguène attend ses émigrés

En dépit de la cherté du billet d’avion, les émigrés viendront en masse cet été pour passer la fête de l’Aïd au village.

Ex-église d’Aokas : quiproquo autour de la démolition de la coupole

Wilaya de Bouira : carences multiples à Aïn Bessam

Wilaya de Boumerdès : les normes de construction non respectées

 

Région Centre

Commune de Dély IBrahim : les grands projets en souffrance

Plusieur chantiers lancés par l’APC sont à l’arrêt.

Tipasa : les infrastructures portuaires en cours de remise à niveau

Sid Ahmed Benarbia : Le Blidéen aux mille maximes !

Des gendarmes pour sécuriser les plages

 

Région Sud

Tamanrasset : Les travailleurs de Cosider bloquent des chantiers

Lundi et mardi derniers, le siège de la direction régionale de société nationale Cosider, sis à la sortie nord de la ville de Tamanrasset, a été fermé par les travailleurs en signe de protestation contre «la discrimination et le népotisme» auxquels ils font quotidiennement face.

Taibet (Ouargla): La grève des boulangers pénalise la population

A Taibet, daïra distante de 190 Km de Ouargla, la grève des boulangers déclenchée il y a trois jours, continue de pénaliser les citoyens et surtout les malades, qui ne peuvent pas préparer eux même leur pain à la maison.

Berriane (Ghardaïa) : 2 quintaux de kif saisis

Une nouvelle affaire de trafic de drogue a été traitée par les services de police au niveau de Berriane commune située à 40 km au nord de chef-lieu de la wilaya de Ghardaïa.

 

Contributions

Neuf changements pour le Bac

Les incidents inadmissibles qui ont émaillé la session du bac de 2013 lors de l’épreuve de philosophie et généré dans le déroulement de l’examen une anarchie jamais vécue jusqu’à présent, ont pris, semble-t-il, pour prétexte le fait que les sujets ne «ne font pas partie du seuil».

Où sont les droits constitutionnels du malade ?

 

Auto

Renault Captur : Du style et de… l’émotion

Annoncé pour septembre prochain, le cross-over urbain de la marque au losange, le Renault Captur, vient de faire son entrée sur le marché national de l’automobile.

Opel Corsa Color édition 1.3 CDTI : esthétique et confort germanique

 

Environnement

Défenseur de l'économie verte : Arnold Schwarznegger bientôt à Oran

Ceci n’est pas une boutade : d’après une source très bien informée, Arnold  Schwarznegger, le Monsieur Muscle d’Hollywood, sera bel et bien en Algérie, dans la ville d’El Bahia, les 24 et 25 juin prochains.

Journée mondiale de l'environnement : L’Algérie vue du ciel, l’écologie vue de dessous

 

France-actu

Agression supposée d’une femme voilée à Argenteuil : vague d’indignation

A l’ère des réseaux sociaux, la moindre information prend une ampleur considérable. Chaque alerte est immédiatement répercutée, provoquant de grandes vagues d’indignation.

Tiroir : violence après le contrôle d’une femme en niqab

 

Histoire

Le moudjahid fut un haut responsable de l’organisation spéciale (OS) de la fédération de France du FLN : Tahar Benyahia ou le destin poignant d’un militant

Taourirt Mimoun, un des sept villages des Ath Yenni, les «Béni Yenni» du célèbre auteur de L’histoire des Berbères, Abderrahmane Ibn Khaldoun, qui, il y a quelque quatorze siècles, citait la tribu parmi les plus importantes du Djurdjura d’alors, a enterré, le dimanche 21 avril 2013, un homme de 83 ans, que seuls les plus vieux ont connu.

Village Beni Lalam (Bordj Bou Arréridj) : un symbole de résistance

 

Mode

Défilé algéro-français de haute couture : lumière et Liberté Froufrous de haute… tenue

C’est sous le signe de l’amitié algéro-française que le défilé de haute couture, dédié à la maille créative des deux pays, a eu lieu, samedi dernier, à l’hôtel El Aurassi d’Alger, et ce, devant un aréopage d’invités de marque, notamment Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et André Parant, ambassadeur de France.

Musée du Costume et de la Dentelle à Bruxelles : retour sur les années seventies

 

Multimédia

Nokia et Data News : De nouveaux portables

Nokia et son distributeur officiel en Algérie, Data News, proposent de nouveaux produits : les Asha, téléphones portables destinés aux marchés émergents. 

Samsung Algérie : Lancement officiel du Galaxy S4

 

Portrait

Ahmed Benamar dit Ahmed Laghouati. Militant de la cause nationale, ancien artificier : «Il est resté rebelle jusqu’à la fin»

Vivons donc heureux, sans haïr ceux qui nous haïssent, parmi ceux qui nous haïssent, passons dépourvus de haine !

Elle était secrétaire de Abane Ramdane et du CCE : Nassima Hablal nous a quittés

 

Santé

Première rencontre en neuro-oncologie : la biologie moléculaire pour une meilleure prise en charge

La technique de la biologie moléculaire permettra de déterminer le garde de la tumeur et savoir si elle est sensible à la chimiothérapie.

Du vinaigre pour dépister le cancer du col de l’utérus dans les pays pauvres : un test de dépistage rapide et peu onéreux

 
ICI ET LA-BAS Histoires franco-algériennes

Indépendance Algérie

 

Vidéo

La corruption en Algérie décryptée par le politologue Mohamed Hachemaoui

La corruption en Algérie décryptée par le politologue Mohamed Hachemaoui
le dessin du jour
LE HIC MAZ
Chroniques
Point zéro Analyse éco Repères éco

FATEA

Entreprise : publiez vos annonce d'emploi Emploitic.com - Publication d'offre  - emploi algerie

Suivre El Watan

FacebookFacebook       TwitterTwitter

El Watan sur Facebook

Télévision
Télérama       Télé Alger TV Algérie
 
Téléchargements PDF

Journal du 20/06

El Watan week-end

en ligne en PDF

Numéro Spécial

en ligne en PDF