A la une Culture
 

jeudi 24 avril 2014

Festival des arts populaires : Skikda, hôte de marque Réagissez

La wilaya de Skikda sera l’hôte du Festival culturel local des arts populaires de la wilaya d’Alger, se déroulant du 27 avril au 1er mai, à la salle El Mougar.

 

Juste un mot : L’ami l’Hou Réagissez

 

«Etre une femme, c’est une punition» 1

 

Vu à la télé : Fini le huis clos ! Réagissez

mercredi 23 avril 2014

Parution : Bou Saâda en quelques traits… 1

Magnifiée dans ses sublimes toiles par Etienne Dinet, séduite par le sociologue Necib Youssef et par le fin observateur Mostefa Lacheraf, Bou Saâda, la cité du bonheur, si elle a succombé aux charmes de ces illustres personnages n’en reste pas moins jalouse de ses secrets.

 

Patrimoine : Projet de reconstruction du navire de Raïs Hamidou Réagissez

Le navire historique Chebek Boubrek, commandé par le grand chef de la marine algérienne à l'époque ottomane, Raïs Hamidou (1773-1815), sera reconstruit, a-t-on appris lors du troisième colloque national  sur «Le patrimoine culturel marin : originalité de notre passé et fierté de  notre avenir», a été ouvert hier à Mostaganem.

mardi 22 avril 2014

Un polar intrigant Réagissez

L’auteur Tarik Djerroud signe un roman policier haletant.

 

Bourse aux USA : Avoir une idée géniale Réagissez

Tout ce que vous aurez à faire, c’est de soumettre une idée créative pour un meilleur lendemain en Algérie.

 

Roman : Délicatesse de Abbès Bahous Réagissez

Abbès Bahous, enseignant chercheur à l’université de Mostaganem, entre désormais dans le monde de la fiction avec la publication de son premier roman intitulé Mes femmes.

 

Benachour adapte Malek Haddad 2

Le dramaturge, journaliste et auteur, Bouziane Benachour, vient d’adapter le roman phare de Malek Haddad, Le Quai aux fleurs ne répond plus, au théâtre.

lundi 21 avril 2014

 
	L’emploi des matériaux locaux, un acte citoyen et écologique.

Retour à la terre 5

Contre l’avancée du béton qui défigure l’environnement, un matériau économique, original, amusant, durable et écologique : la terre ! Une architectrure traditionnelle, fiable et antisismique.

dimanche 20 avril 2014

 
	Scène du film The Houseman de Tommy Lee Jones.

Festival de Cannes : Glamour et politique 2

1800 films visionnés, 49 sélectionnés produits dans 28 pays, 18 films en compétition et le reste hors compétition.

 

Les musiciens de rue baissent le son Réagissez

Londres a-t-elle coupé le son des guitares  ? Inquiète de l’impact de règles de plus en plus restrictives pour les musiciens de rue, la capitale britannique veut arrêter de leur «empoisonner la vie» pour redevenir une ville-orchestre.

 

Tipasa : La poésie ressuscite le Parc archéologique Réagissez

«Tipasa des poètes» est le thème d’une magnifique rencontre culturelle organisée en toute simplicité par l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC), en partenariat avec le ministère de la Culture et le service culturel de l’ambassade de France, au théâtre du Parc national archéologique de Tipasa.

samedi 19 avril 2014

Concert de jazz à Alger : « Nights in Tunisia » : L’effet Dizzy Gillespie Réagissez

La formation de jazz Diagonal, à travers son projet  Nights  in  Tunisia, donner un concert, le lundi 28 avril à 19h, à  salle Ibn Zeydoun, à Alger

 
 
	Gabriel Garcia Marquez, une légende des siècles.

Adios Gabo ! 3

«Aux lignées condamnées à cent ans de solitude, il n’était pas donné sur terre une seconde chance», écrivait l’auteur colombien Gabriel Garcia Marquez. Il est  mort, jeudi, à son domicile de Mexico, quelques jours après avoir été hospitalisé pour une pneumonie.

 

Un Colombien vaut bien un Algérien Réagissez

C’est ce qu’ont dû «penser» les policiers français chargés de la répression des manifestations du 11 décembre 1960 à Paris qui tabassèrent Gabriel Garcia Marquez et le traînèrent dans un commissariat, le prenant pour un Algérien.

 

Le roman du face-à-face entre nantis et serviteurs Réagissez

L’homme qui nous donne rendez-vous chez son éditeur, dans le 6e arrondissement parisien, a un physique à la Orson Welles.

 

«Il s’agit de la relation dominant-dominé» Réagissez

vendredi 18 avril 2014

Souad Asla, l’authentique Sahrouia sur scène Réagissez

 

Révélez le maître zen qui est en vous Réagissez

jeudi 17 avril 2014

L'écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez est mort 10

Le prix Nobel colombien de Littérature   Gabriel Garcia Marquez, un des plus grands écrivains de langue espagnole, est   mort jeudi à son domicile de Mexico, ont rapporté plusieurs médias mexicains et   colombiens. 

 
 
	Gilles Jacob, le «Loup blanc» de Cannes.

Gilles Jacob prend sa retraite 1

Surnommé «Citizen Cannes», Gilles Jacob, président du Festival de Cannes, se retire après 35 ans de bons et loyaux services, le 25 mai prochain, au terme de la 67e édition.

 

Juste un mot : Un jour sans Réagissez

 

Aux fous ! 1

 

Vu à la télé : Les dés sont jetés Réagissez

mercredi 16 avril 2014

Akli Tadjer. Ecrivain : «Même les imbéciles ne sont plus heureux» Réagissez

Les Thermes du Paradis est l’histoire de solitudes qui se débattent dans une modernité superficielle. Akli Tadjer se penche sur la dictature du bonheur. Il dépouille l’artifice pour donner corps à l’essentiel.

 

Sensibilisation et préservation du patrimoine 1

Le Festival culturel international de promotion des architectures de terre Archi’Terre sera inauguré le 19 avril à 17h, et se poursuivra jusqu’au 29 avril à la salle Cosmos de Riadh El Feth, à Alger

mardi 15 avril 2014

 
	Un pont culturel… suspendu.

Constantine à l’ombre de Sfax 1

Constantine 2015. Sfax 2016 l Deux villes maghrébines, deux capitales de la culture arabe et… deux cités au contraste criant !

 
 
	œuvre de Abderrahmane Kahlane.

Les portes éternelles de La Casbah Réagissez

Après une absence de six ans, l’artiste peintre algérien, Abderrahmane Kahlane, revient sur la scène artistique algérienne avec une imposante collection de tableaux intitulée «L’éternelle porte de La Casbah».

 

ô défenseur des opprimés ! (Folio) Réagissez

 

Le freestyler Derradji pulvérise le record Guinness ! 3

Cette prouesse a été effectuée en présence de représentants du livre Guinness.

 

Hommage à Hadj Mouloud Oucherif Réagissez

Si Hadj Mouloud a vécu sa vie comme un hymne à la dignité humaine. Il vient de nous quitter. Comme dit le poète,  il  y a un temps pour tout.

 
 
	La statue de Miguel Cervantès, poète et dramaturge espagnol, à Madrid.

Un écrivain sans visage Réagissez

Le professeur espagnol de littérature médiévale, José Manuel Lucia Mégias, a animé une conférence, mardi après-midi, au Salon des actes de l’Institut Cervantès, à Alger.

 

Ziriat Mustapha Amine, un doué du clip Réagissez

Ziriat Mustapha Amine, né le 11 octobre 1991, à Kouba, à Alger, est parti en France à l’âge d’un an, à Brie Comte Robert.

lundi 14 avril 2014

Festival International de Promotion des Architectures de Terre : « ARCHI’TERRE » du 19 au 29 avril 1

Le Festival Culturel International de Promotion  des Architectures de Terre « ARCHI’TERRE » sera inauguré le samedi 19 avril à 17h et se poursuivra jusqu’au 29 avril 14 à la salle Cosmos de Riadh El Feth à Alger

dimanche 13 avril 2014

Il fait la nouba 1

L’Orchestre national symphonique (OSN) a fait la nouba, mercredi soir, à la salle Ibn Zeydoun, à Alger.

vendredi 11 avril 2014

Le HCA célèbre le Printemps berbère 1

Pour marquer le 34e anniversaire du printemps berbère, le Haut commissariat à l’Amazighité (HCA) prépare des activités dans plusieurs wilayas du pays.

 
C’est le «désir d’Algérie» que j’éprouve

C’est le «désir d’Algérie» que j’éprouve 2

Mardi 15 avril, il faudra vous retrouver devant votre petite lucarne, branché sur Arte à 23h35 pour y découvrir le passionnant et important dernier film de Bruno Ulmer. Le titre ? Paroles d’Algérie. Rencontre avec l’auteur.

 

12345 > >>

Tous les titres d'El Watan

Actualité

Les dépassements émanant de policiers à Tizi-Ouzou des "actes isolés", selon Belaiz

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaiz, a affirmé jeudi que les "dépassements" émanant d'agents de police le 20 avril dernier à Tizi-Ouzou relevaient de comportements "exceptionnels et d'"actes isolés".

Annaba : une huissier de justice agressée à l'arme blanche dans son bureau

Annaba : Le garde du corps de la députée MPA sous mandat de dépôt

Ouargla : Important incendie à l'ex-Enaditex

Un détournement de médicaments dévoilé à l'hôpital de Beni Messous

Ali Benflis : «Il n’y a eu que 6 millions de votants»

Rassemblement des forces démocratiques : Un défi décisif pour l’opposition

Bouteflika «élu» avec 5 millions de voix de moins qu’en 2009

En raison de la maladie de Bouteflika : Le scénario de la succession est toujours de mise

Réunion interministérielle sur le Mali : Des intentions pour réconcilier les frères ennemis

 

Sports

Finale de la coupe d’Algérie : Les supporters de la JSK pris en charge par la DJS

Bonne nouvelle que celle annoncée par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi Ouzou (DJS). En effet, sur proposition du wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, la DJS par le biais de l’Office des établissements de jeunes (ODEJ) a décidé de prendre en charge les fans de la JSK de Tizi Ouzou jusqu’au stade de Blida, et au retour.

Équipe nationale : Qui remplacera Puma ?

Coupe du Monde : La FIFA nie la diffusion en clair des matchs par ZDF

Boxe : Les 300 000 euros de la discorde

24e Coupe d’Afrique de Volley-ball : Le GS Pétroliers en demi-finale

Fédération Algérienne de Karaté : AÏt Brahim suspendu par le MJS

 

Economie

Des marchés demeurent fermés : L’informel à la peau dure

Les commerçants informels refusent d’occuper ces marchés couverts à cause de leur éloignement.

Entrée des sociétés publiques en bourse : Les premiers visas accordés au second semestre

Forum des chefs d’entreprises : Appel à des réformes de seconde génération

Une attestation de conformité exigée : Nouveau tour de vis sur les importateurs

L'Algerie a importé pour près de 55 milliards de dollars de marchandises en 2013

L'opérateur de téléphonie mobile Djezzy sera introduit, à terme, en bourse

 

International

Israël suspend les négociations de paix après l'accord inter-palestinien

Israël a décidé jeudi de suspendre les négociations avec l'Autorité palestinienne et de la sanctionner après sa réconciliation avec le Hamas, enfonçant le...

L'Ukraine ne reculera pas face aux "terroristes" soutenus par la Russie dans l'Est

Ils ont décidé de former un gouvernement d’union nationale prochainement : L’OLP et Hamas enterrent enfin la hache de guerre

Repère : Ukraine, Moscou hausse le ton

Les conditions de son attribution contestées : Quand le Nobel perd sa noblesse…

Crise politique et sécuritaire à Tripoli et Benghazi : Le gouvernement libyen toujours sans chef

 

Région Est

Constantine : Zoom sur le pluralisme linguistique

Le laboratoire de recherches en sciences des langages, analyses de discours et didactiques (SLADD) de l’université Constantine 1 organise, du 27 au 29 du mois en cours, au campus des 500 places, un colloque international sur le pluralisme linguistique.

Zone économique d'activité : Un véritable bourbier

Après des années d’attente, la réhabilitation du réseau routier vient d’être lancée, mais les travaux traînent toujours.

Annaba : Le garde du corps de la députée MPA sous mandat de dépôt

Arrêté mardi dernier pour agression à l’arme blanche perpétrée contre un jeune individu ayant activé durant la période électorale présidentielle au profit du candidat Bouteflika dans la permanence des femmes, le « Bodyguard » de Mme Nabila Bayaza, députée MPA de Annaba, a été présenté cet après midi de jeudi à la justice.

Jijel : Le paludisme au menu d’une campagne d’information

Le paludisme, cette maladie tropicale qui a fait son apparition dans certaines wilayas du pays, est au menu d’une campagne d’information et de sensibilisation dans la wilaya de Jijel.

Skikda : La nouba contemporaine revisitée

C’est aujourd’hui que s’ouvre au palais de la culture, le deuxième colloque national de la Nouba contemporaine.

Faculté de médecine : Les internes s’insurgent

Des étudiants encore en formation, sont tenus d’assurer des gardes dans des conditions difficiles, à la place de certains médecins qui préfèrent rentrer tranquillement chez eux.

Biskra : Arrestation du meurtrier de la gare routière

Mercredi dernier, la nouvelle gare routière de Biskra, sise sur le territoire de la commune d’El Hadjeb, a été le théâtre d’une violente altercation entre deux chauffeurs de taxi urbain, desservant la ville de Biskra, qui s’est terminée par la mort tragique de l’un d’entre eux.

Ouverture d'une décharge près du lac de Béni Haroun à Mila : La société civile se mobilise contre le projet

L’opération consiste à transférer 40 000 tonnes de détritus depuis Grarem Gouga, pour les enfouir à proximité de la plâtrière qui surplombe le barrage.

 

Région Ouest

Salon du médicament et de l’équipement médical : Les firmes chinoises en force

Des firmes issues de 21 pays prennent part à la 17ème édition du Salon international du médicament et de l’équipement médical (SIMEM) qui s’est ouverte hier matin à Oran.

Mostaganem : Des moyens dérisoires pour améliorer l’accueil des vacanciers

A moins de 40 jours de l’ouverture de la saison estivale, les préparatifs commencent à se mettre en place de manière plutôt parcimonieuse.

Habitat : 9740 logements sociaux achevés

Plus de 20 000 logements sociaux seront construits dans la wilaya en vue de l’éradication totale de l’habitat précaire.

Marsat Ben M’hidi (Tlemcen) : Des magistrats impliqués dans un détournement de foncier

Au moins deux magistrats de la wilaya de Tlemcen, de Sidi Bel Abbès, un notaire, un expert foncier et un médiateur font l’objet d’une enquête de l’inspection générale du ministère de la Justice.

Sidi Bel Abbès : Les opérateurs de la zone industrielle s’organisent

L’association des opérateurs économiques de la zone industrielle de Sidi Bel Abbès, Assobso, créée il y a plus de cinq mois, a tenu, avant-hier, son assemblée générale au centre de repos des travailleurs de l’Education, sis au chef-lieu de la wilaya.

Mascara : 11 blessés dans un carambolage de trois voitures

La conduite anarchique de certains automobilistes continue de faire des victimes dans la wilaya de Mascara.

Tiaret : Des demandeurs de logements manifestent à Sidi Hosni

Plusieurs dizaines d’habitants de la commune rurale de Sidi Hosni (ex-Waldeck Rousseau), 25 kilomètres à l’est de Tiaret, ont fermé, depuis les premières heures de la matinée, le siège de la mairie pour protester, entre autres, contre «l’annulation d’une liste de bénéficiaires de logements dans le cadre de l’habitat rural, l’occupation du stade communal par des transhumants et de l’amenuisement du foncier pour l’injection d’équipements».

Naâma : Une jumenterie sera créée pour promouvoir la filière équine

Dans le cadre du développement local, le projet de réalisation d’une jumenterie, d’une enveloppe estimée à 200 millions de DA, a été ficelé et proposé par la direction les services agricoles au ministère de tutelle.

 

Région Kabylie

Aïn El Hammam (Tizi Ouzou) : Manque de liquidités à la poste

Les titulaires de CCP commencent à être agacés par le manque de liquidités qui, sans raison apparente, a tendance à revenir périodiquement.

Béjaïa : Dar Djebel, un quartier délaissé

Les habitants se trouvent confrontés à plusieurs carences qui rendent peu enviable leur cadre de vie.

Haïzer : Polyclinique sans service des urgences

Le report de l’ouverture d’un point d’urgence au niveau de la polyclinique de Haizer, 9 km au nord de Bouira, que les citoyens ne cessent de réclamer, ne fait que compliquer la vie des habitants de la région.

Commune de Taouarga (Boumerdès) : L’antique Tigist délaissée

Les vestiges découverts dans cette commune ne sont toujours pas  mis en valeur. Les habitants  réclament des infrastructures de jeunes et le raccordement de leurs foyers au gaz de ville.

 

Région Centre

Commune d’El Harrach : Le centre-ville congestionné

«Nous demandons aux autorités locales de revoir le plan de circulation, mais aussi de libérer les rues occupées par les vendeurs informels», revendiquent les habitants.

Le Professeur Nouar M’hamed achève son mandat de Président de l’A.O.L.F.

L’Association des Orthopédistes de Langue Française (A.O.L.F) tiendra son 14 ème   Congrès  scientifique  à Saint  Pétersbourg  (Russie) du 19 au 23 mai 2014. Le Professeur algérien en  chirurgie-orthopédique,  Nouar  M’ hamed  est   le Président sortant de l’A.O.L.F.  Il achèvera son mandat  (2 années, ndlr)  en Russie, après avoir présidé cette institution scientifique planétaire depuis 2012. L’A.O.L.F regroupe 400 spécialistes et chercheurs en  chirurgie- orthopédique issus de 30 pays des différents continents qui parlent la langue française.

Bouinan (Blida) : La Fête du savoir instaurée

La commune de Bouinan (à l’est de Blida) a célébré la Journée du savoir au lycée Ibn Khaldoun, et ce, pour donner à cet événement plus de sens et inciter ainsi les élèves à s’intéresser à la connaissance qui est «le point de départ de tout progrès».

Lutte contre la criminalité à Médéa : La police fait le point

La police judiciaire a traité durant le mois de mars 73 affaires criminelles.

 

Région Sud

Dispositif de soutien à l’emploi des Jeunes : Cap sur l’agriculture

La direction des services agricoles assurera la formation des jeunes investisseurs. 1200 jeunes sont concernés par ces cycles d’apprentissage.

Après la mise à feu d’un bureau de la wilaya de Ouargla : Les chômeurs dénoncent des arrestations arbitraires

Les chômeurs ont observé, lundi, un sit-in devant le tribunal de Ouargla, en soutien à leurs amis arrêtés par la police.

Bordj Omar Driss : La santé nécessite une réforme de grande ampleur

Le secteur de la santé dans la région de Temassinine accuse un énorme déficit en matière de prise en charge des habitants de cette localité, la plus anciennement habitée du Tassili n’Ajjer l Une réforme profonde de ce secteur est absolument nécessaire. 

 

Contributions

Un refus de visa peut-il être contesté ?

Le contentieux relatif au visa reste une préoccupation pour toute personne désireuse d’exercer sa liberté de circulation.

Constat sur l’exercice de la profession d’avocat

 

Magazine

Galère des transports : Ces taxis qui ne vous emmènent jamais où vous voulez !

Il ne suffit pas d’héler un taxi pour qu’il s’arrête. Il ne suffit pas non plus d’y prendre place pour être sûr d’arriver à destination.

L’idée ne fait pas l’unanimité : Bientôt des «taxis roses» pour les dames à Oran !

 

Etudiant

La communauté universitaire réagit : La présidentielle accentue le malaise

Quelques-uns y ont cru, d’autres pas du tout. L’espoir d’un changement exprimé à la veille de l’élection présidentielle par la communauté estudiantine s’est évaporé au lendemain de l’annonce de la reconduction de Bouteflika à la tête de l’Etat. La mobilisation née suite à la candidature contestée pour un quatrième mandat a fait résonner la voix de cette communauté à l’extérieur des enceintes universitaires. Pour certains, le combat pour le changement continue.

Belkacem Boukherouf .Enseignant universitaire en économie et chercheur à l’université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou : D’une «Mecque des révolutionnaires» à un «Temple de larbins»

 

Auto

Mercedes BENZ : GMS s’attaque aux importateurs multimarques

Ces deux modèles ont été introduits par un revendeur multimarques algérien.

Coup de gueule, coup de cœur : Des miradors à défaut de feux tricolores

 

Environnement

Agro-écologie : Plaidoyer pour l’avenir

Près d’un milliard d’habitants vont célébrer aujourd’hui la Journée mondiale de la Terre, dans le but de sensibiliser les habitants à la protection de l’environnement.

La vie serait possible sur cette planète : La Terre a une jumelle !

 

France-actu

Caroline Philibert. Réalisatrice du documentaire A chacun son Algérie : «Plutôt que des réticences, c’est la peur de s’exprimer»

Depuis Dijon, une expérience filmée originale donne la parole à la mémoire portée par des gens ordinaires sur la guerre d’indépendance de l’Algérie. Réalisé par Caroline Philibert et Luc Thiébaut, le documentaire A chacun son Algérie est monté à partir de témoignages de Dijonnais d’aujourd’hui sur l’Algérie de 1954 à 1962.

Un refus de visa peut-il être contesté ?

 

Histoire

Sur l'exécution de Maurice Audin : exécutants, exécuteurs, responsabilité politique

Intervention de René Gallissot à la soirée Nous demandons la vérité sur l'assassinat de Maurice Audin organisée le 24 mars 2014 par la Ligue des droits de l'Homme, Mediapart et l'Association des amis de l' Humanité au TARMAC, Paris.

Célébration de la journée de la femme à Tipaza : Des moudjahidates méprisées par les organisateurs

 

Mode

Fashion night Algiers : Un show… so chic!

C’est une première en Algérie. Vendredi dernier, au Centre commercial de Bab Ezzouar, le public algérois avait rendez-vous avec un show assez particulier : le Fashion Night Algiers.

 

Multimédia

Salon de l'informatique et de la bureautique : Révolution technologique et nouveautés

La 23e édition du Salon international de la communication, de l’informatique et de la bureautique d’Alger (Sicom) sera inaugurée aujourd’hui au Palais des expositions, Alger (Safex) et s’étalera jusqu’au 26 avril.

Mobilité et transformation numérique : Microsoft veut connecter l’Algérie aux TIC

 

Portrait

Khaoula Taleb Ibrahimi. Spécialiste en sciences du langage, professeure à l’université d’Alger, militante des libertés : «Le pouvoir ne communique qu’avec sa clientèle»

«Les hommes au pouvoir ne doivent jamais attendre que les sentiments qu’on leur témoigne soient totalement désintéressés. Les gens, lorsqu’ils s’inclinent devant eux, cherchent toujours sur le tapis quelque miette de puissance à y ramasser.» Maurice Druon

Omar Benmahdjoub. Ancien membre de l’OS, du bureau politique du FLN (1964) et de l’Assemblée : Du djebel Ouarsenis aux frontières

 

Santé

Médicament biosimilaire mexicain (Rutiximab) importé : Le ministère de la Santé ordonne son retrait

A près avoir été retiré suite à une décision de justice dans son pays d’origine, le Mexique, le médicament biosimilaire Rituximab, dont le nom commercial est Kikuzubam, fabriqué par Probiomed et importé par le laboratoire algérien Pharmaghreb, vient d’être retiré du marché.

Le Professeur Nouar M’hamed achève son mandat de Président de l’A.O.L.F.

 

Arts et lettres

Alger. LA FUTURE STATION-MUSéE DE LA PLACE DES MARTYRS : Sous les pavés, l’histoire

Dans le ventre de la ville, le métro de la modernité a rencontré le passé.

FRONTON : Le passé est-il re-cyclable ?

 
Journalism Impact Day 2014 - Elwatan

El Watan Magazine

El Watan Etudiant

Vidéo

Les débats d'El Watan

Les débats d'El Watan


El Watan 2014 l'info indépendante présidentielle

ICI ET LA-BAS Histoires franco-algériennes

El Watan weekend blog

impact journalism days

 

Indépendance Algérie

 

le dessin du jour
LE HIC MAZ

Entreprise : publiez vos annonce d'emploi Emploitic.com - Publication d'offre  - emploi algerie

Chroniques
Point zéro Analyse éco Repères éco

Suivre El Watan

FacebookFacebook TwitterTwitter
Télévision
Télérama       Télé Alger TV Algérie
 
Téléchargements PDF

Journal du 24/04

El Watan week-end

en ligne en PDF