Cette palette d’artistes a été établie à partir de la qualité de leurs œuvres et du souci de représenter toutes les régions d’Algérie. A leur côté, figurent les œuvres de deux dames qui incarnent à elles seules l’amitié algero-allemande : Bettina Heynen Ayech, qui vit et travaille en Algérie depuis 1962, et la défunte Liliane Hachemi, designer de costumes bien connue des milieux artistiques algériens et notamment du cinéma. Intitulée « Au-delà des frontières », l’exposition est placée sous le signe de l’interculturalité. Pour ses promoteurs, le fait qu’elle se tienne dans une église permettra la « rencontre entre des chrétiens, des musulmans et autres croyants autour d’un dénominateur commun : l’intérêt pour l’art et la volonté d’ouvrir les horizons ». Il s’agit aussi de faire découvrir l’Algérie aux Allemands dans toute sa diversité culturelle. Le choix de Dannenwalde n’est d’ailleurs pas fortuit puisque le land de Brandebourg auquel elle appartient a connu ces dernières années une série d’actes xénophobes. Parallèlement, l’écrivain Hamid Skif participera à cette manifestation en venant lire des extraits de ses œuvres Monsieur le Président et Géographie de la peur ainsi que quelques-uns de ses poèmes (le 5 juillet, en allemand, à Dannenwalde et le 12 juillet, en français, à la librairie Zadig de Berlin). C’est la sixième manifestation de l’association Yedd qui, après seulement une année d’existence, fait montre d’un dynamisme remarquable à la poursuite de son objectif : faire connaître l’Algérie au public allemand à travers des manifestations culturelles (art moderne, cinématographie, littérature…). Yedd s’était déjà distinguée à sa naissance en juillet 2007 par l’organisation d’une grande exposition à Berlin intitulée « Regards et Lumière ». Elle s’impose désormais comme un relais précieux des échanges culturels entre l’Allemagne et l’Algérie. Le vernissage de l’exposition de Dannewalde a eu lieu le 14 juin à 16 heures (église Kirche am Weg) en présence de l’artiste algérien Brahim Merdooukh. Celui-ci, né en 1938 à Guerrara (wilaya de Ghardaïa), a étudié jusqu’en 1967 à la faculté des Beaux-Arts du Caire avant d’épouser une carrière d’inspecteur général de dessin puis de directeur de Maison de la culture. Clôture : le 20 juillet 2008.

Site web : www.yedd.org

Contacts : info@yedd.org